С подачи городского комитета по культуре, в Северной столице издали "Азбуку начинающего петербуржца" - специальное пособие, призванное приобщить трудовых мигрантов, иногородних студентов и рядовых туристов к истории и культуре Петербурга.

Книга не только поможет гостям лучше узнать город, но и научит должным образом понимать и применять слова, смысл которых может быть не совсем понятен тем, кто не родился и не рос в Петербурге.

Изучив «Азбуку», вы никогда больше не попросите в петербургском магазине «булку хлеба» (в противном случае, предостерегают авторы пособия, «на вас посмотрят примерно так же, как если бы вы сказали: «Будьте добры, мужскую женщину»), будете точно знать, что такое «двор-колодец» или Пряжка, а также не спросите, почему Чижик-Пыжик «после пьянки выпил воду из Фонтанки», и почему «откачали эту птицу только в Боткинской больнице».